św. Michał Archanioł

Modlitwa do Św. Michała Archanioła ułożona została przez papieża Leona XIII w 1886 roku. Natchnieniem do jej napisania było widzenie, jakie miał podczas Mszy Świętej. Papież rozesłał ją do wszystkich biskupów i zalecił odmawiać na koniec każdej Mszy Świętej. Modlitwa ma moc egzorcyzmu. Poniżej przedstawiamy jej oryginalną łacińską wersję.

Sancte Michael Archangele,
defende nos in proelio;
contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.
Imperet illi Deus; supplices deprecamur,
tuque, Princeps militiae caelestis,
Satanam aliosque spiritus malignos,
qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,
divina virtute in infernum detrude.

Amen

A oto modlitwa w przekładzie na język polski.

Święty Michale Archaniele,
broń nas w walce;
przeciw niegodziwości i zasadzkom złego ducha bądź nam obro­ną.
Niech go Bóg pogromić raczy; pokornie o to prosimy,
a Ty, Książę wojska niebieskiego,
szatana i inne duchy złe,
które na zgubę dusz krążą po świecie,
mocą Bożą strąć do piekła.

Amen.

Współczesna wersja, obecnie najbardziej rozpowszechniona, którą m.in. codziennie odmawiają czciciele św. Michała Archanioła brzmi:

Święty Michale Archaniele,
wspomagaj nas w walce,
a przeciw niegodziwości i zasadzkom złego ducha bądź nasza obroną.
Oby go Bóg pogromić raczył, pokornie o to prosimy,
a Ty, Wodzu niebieskich zastępów,
Szatana i inne złe duchy,
które na zgubę dusz ludzkich po tym świecie krążą,
mocą Bożą strąć do piekła.

Amen.

Jest jeszcze inna piękna i skuteczna modlitwa do św. Michała Archanioła, którą także Wam polecamy.

Święty Michale Archaniele,
Książę i Wodzu zastępów anielskich,
przybywaj na pomoc ludziom zagrożonym przez moce ciemności.

Zostaliśmy stworzeni na obraz Boga,
odkupieni życiem, śmiercią i zmartwychwstaniem Jezusa Chrystusa, Jego Syna,
a przez chrzest staliśmy się świątyniami Ducha Świętego.

Uproś nam siłę woli,
byśmy tej godności w sobie strzegli, broniąc się przed złem.
W Tobie, Święty Michale, Kościół ma swego Stróża i Patrona.
Ty prowadzisz zbawionych do niebieskiej szczęśliwości.

Błagaj Boga Pokoju,
aby zniweczył władzę szatana, siewcy zamętu
i nie dozwolił mu trzymać ludzi w niewoli, ani szkodzić Kościołowi.

Niech przez Ciebie Królowa Aniołów,
Niewiasta obleczona w słońce,
zetrze głowę szatana
i osłania swoje ziemskie dzieci przed jego złowrogim wpływem.

Obrońco chwały Najwyższego,
zanieś nasze prośby do Boga
i wyjednaj nam Jego miłosierdzie.

Amen.

(Na zakończenie powtarzamy trzykrotnie:)

Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny – zmiłuj się nad nami i nad całym światem!